讲座题目：误读的经典与经典的误读：中国古典文学的域外英译与影响

                     Cultural Barriers and Misinterpretation in English-Translated Classical Chinese Literature

讲 座 人：江岚 博士

时  间： 2021年11月19日（周五）08:30-10:30

讲座地点：腾讯会议（会议号：466 745 384）

讲座人简介：

   教育技术学硕士，中国古典文学博士，华文女作家。现任美国Bard College 语言文学系副教授，主要从事国际汉语教师培养和中国古典文学的域外英译与传播研究，著有《唐诗西传史论：以唐诗在英美的传播为中心》（中文版，2009年，2011年），其英文版A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry于2016年作为“中华学术文库”系列丛书之一由Springer Publishing Company和外语教学与研究出版社在纽约联合出版。获得多项国家人文社科研究基金奖助，并为中央电视台国际频道采访报道。江岚博士业余从事华文文学创作，已发表各类体裁作品逾两百万字，代表作品曾先后多次获奖并被收录于海外华文作家文集39种。出版有长篇小说《合欢牡丹》（2016），短篇小说集《故事中的女人》（2009），主编报告文学专辑《旅美生涯：讲述华裔》（2009）。现任“美国人文社科华人教授协会”理事会理事、外联部主任；“北美中文作家协会”终身会员、外联部主任。近年来多次应邀到国内各高校、机构和图书馆开办讲座，为中央民委特聘海外专家（自2013年至今，执教于北方民族大学文学院）；福建省“闽侨智库”特聘专家（2016年至今）；华中科技大学“国家治理研究院” 特聘研究员（2016年至今）；鹭江出版社“新世纪海外女作家丛书”特聘主编（2013年至今）。